西莒田沃威武陳將軍總帳─32

撰寫者: 原典創思規劃顧問有限公司

分類: 文物

擺暝與迎神遶境為馬祖元宵期間重要的慶典活動。擺暝為馬祖方言,意指於夜晚擺好供品祭神之儀式,是閩東文化馬祖禮俗的重要資產。每年元宵擺暝,由當年負責慶典籌辦的福首(即主負責人)張羅所需祭品,包含訂購牲禽、擺設供品、察望香燭、留廟守夜等。 西莒威武陳將軍廟總帳本記載,民國68年(1979年)農曆二月一日夜慶賞元宵供奉的祭品包含豬魚牲禮、老加、元寶、冥衣、保力達、紅紙、鐵線、炮等數項類別。根據帳本收錄,該年共收酬神費14,195元,所購供品花費合計12,442元,總計加減扣除後餘存馬幣1,753元。田沃村西面山全村居民共同祭祀供奉,祈求平安吉祥。 根據查詢及訪問地方耆老之註釋: 1.「花碼字」是呈現數字的文字之一,源自蘇州,自西莒威武陳元帥總帳本記載內容得知,1963年至1990年期間使用花碼字紀錄供品數量與金額,1990年之後多與阿拉伯數字並用。 2.「老加」為紙泊,黃白為紙錢。黃紙錢為繞身除穢氣;白紙錢為壓、灑之用。 3.「孔」為孔炮、冥衣量詞,即為捆。 4.「紅燭仔」為紅色小蠟燭。 5.「香糊」,由麵糊做的。 7.「每主」為「每戶」之意。 8.「匡酒」為下酒菜。 9.「軍香」為公香,「軍」、「公」兩字音在馬祖字同。 10.「馬幣」又名「馬祖幣」,為戰地政務時期「限馬祖地區通用」的錢幣,及所謂的「外島券」,馬幣發行時間為民國46年11月30日,至民國78年9月停用。 11.「爿」為面之意,為福州話之音譯,西爿山又稱西面山或西邊山。

讀者共筆回饋