馬祖俗諺大多典出於常民生活中，與在地文化、生活智慧息息相關，雖流傳於民間，卻不易被文字所記錄下來，在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論（壹）》，使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「長簾紙都討〔勿會〕轉」的意思為：養子不賢不孝，將虧蝕老本。「轉」，意為回來，馬祖方言的回家稱作「轉厝」、「轉來」，《說文‧車部》：「轉，還也。」由此可見馬祖方言用其原意義。 「長簾紙」也有人稱之為「長聯紙」，指連續不斷如簾幔的紙張。在經濟條件不佳的情況下會將它作為衛生紙用，元宵擺暝時以它作「加馬燭」的燈芯，在婦女分娩時，也會用此來吸取穢物與血水。父母為了讓兒女能順利出生、長大，會將最好的給兒女使用，但養兒若不能防老，老人家就會以此句感嘆養育子女如同互助會被倒會，血本無歸。