長衫配馬褂,尿壺無內掛

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「長衫配馬褂,尿壺無內掛」,意指某人穿戴整齊,但卻與他身分不相配。後句與前句並無關連,只是用來嘲諷「金玉其外,敗絮其中」自卑之人的意思。 在功利社會裡多以貌取人,有句話「人要衣裝,佛要金裝」正是這樣的道理,但一個人若沒有應有的行為舉止,穿上禮服就好比沐猴而冠。

讀者共筆回饋