無乇賴,賴道士

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「無乇賴,賴道士」,意為隨便找藉口,任意地怪罪他人,當中「乇」一字,是方言俗字,解釋為東西、物件。 傳統社會裡,道士扮演著重要的角色,舉凡婚喪喜慶、逢年過節都需要道士來作法驅邪,而若是運氣不順,便會有人怪罪在道士身上。以此來比喻人生在世,總會遇上難以解決的難題與挫折,可以怨天尤人但應當適可而止,可以埋怨別人但要見好就收,否則會讓場面變得難堪。

讀者共筆回饋