吃飯沒?問候語,含意深

撰寫者: 吳依水

分類: 戰地記事

此圖為早期依海而生,馬祖居民日常生活的示意照,取自早期馬祖民俗文物館向軍聞社所借之老照片。 相識者碰面,免不了彼此問候,其他地方,通常使用「你好、早安、午安、晚安」等問候,可是馬祖人不同,常把「吃飯沒」掛在嘴上,即使現在環境改變,鄉親生活品質提升,民眾見面,還是離不開「吃飯」相關的問候語,如「吃飽沒?」,「今天吃什麼?」等,為何如此,乃早年窮困生活所致。 昔日馬祖,老百姓生活困苦,連三餐都有問題,所以遇到人就問「吃飯沒?」知道對方吃飽,就很高興,正是社會現象具體反應。 當時所謂有錢家庭,不過一兩百萬而已,卻能引來眾人羡慕眼光。那時候沒有金融機構,有錢人就是銀行,二、三分利息很正常,窮人為了活命,利息再高也要借貸,富有人「錢滾錢」愈來愈有錢,窮人愈來愈窮。 窮人家經常吃不飽,「吃飽飯」成為他們最大希望,「吃飯沒?」用在問候語,十分貼切。現今生活富裕,餐桌上三五道菜很平常,而且飲食多元化,吃飯變成次要。要不要再問「吃飯沒?」無可厚非,重點是大家應該記取過去貧窮,珍惜現有舒適生活。

讀者共筆回饋