本照片為馬祖日報社的老照片，依據照片檔案來源紀錄，有可能為1967年5月間拍攝的照片，照片檔收錄於連江縣文獻中心，因戰地政務時期馬祖地區實施相機管制，當時照片主要為國防部軍事新聞通訊社攝影。馬祖日報社曾遷址三次，根據鄉親林俊惠先生指認，此為位於腰山營區時期的馬祖日報社舊址，過去他哥哥曾在馬祖日報社上班，所以小時候常在此玩。照片中的建築為過去報社的譯電室，由馬祖防衛司令部的兩三位阿兵哥在此協助聽取來自中央社的電碼，翻譯成每日第一版的國內新聞與第四版的國外新聞。四個數字可成一國字，先聽寫數字後再事後對出國字，為了快速聽寫，往往會備好許多已經削好的鉛筆一堆，筆快寫完或寫鈍了就要立刻換一隻，過去台灣的訊息均是靠電碼傳訊。今此下腰山營區已撥交給海洋委員會海巡署金馬澎分署使用。