八月日作晡,定蟲諸娘無內摸
撰寫者: 陳高志

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師於2008年所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。
「八月日作晡,定蟲諸娘無內摸」,此句俗諺意指秋季時,白天漸短,夜晚漸長,懶惰的女人一天中做不了幾件事。晡在馬祖方言中為夜晚之意;定虫為偷懶之意,好逸惡勞之人,整日無所事事如冬眠的昆蟲般一動不動;內則是地方、處所之泛稱。
後半句的「定蟲諸娘無內摸」有另一種解釋,在傳統男主外女主內的社會,外出捕魚的丈夫總期待回家時能吃到熱騰騰的晚餐,然而妻子可能因到處串門子或是掌握不到持家的重點,導致錯過煮飯時間,當驚覺丈夫即將收工回家時,才焦急地四處瞎摸。