平平墿䢌死犬
撰寫者: 陳高志

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。
「平平墿䢌死犬」,此句俗諺是用來斥責粗心大意,走路時常跌倒之人。當中「犬」字代稱人,故為一句罵人的負面用語。
「墿」意指道路,此字最早可見於《玉篇.土部》:「墿,餘石切。《博雅》:『墿,街陌道也。』」而「䢌」則為跌倒之意,在方言字典裡,常會將跌倒寫作「跋」,不過溯源字形流變來看,此字原為犬類的跨行﹐故跌倒應作「䢌」,為向前跌倒在地的意思。