北風討隧

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「北風討隧」,整句俗諺的語義為:寒冷的北風,會沿著隙縫往室內鑽,也會有人以此句諺語來形容鑽營奉承之人。當中的「隧」本義原是地道、墓道,在此為縫隙的意思。 馬祖冬天,寒風刺骨,若是婦女在冬天裡做月子,長輩們會用蔴袋將門窗的空隙釘死,避免寒風鑽入室內影響母子的健康。過去也因為生活較為清苦,在冬天裡睡覺難有一人一被,通常都會與兄弟姊妹共被,因此爭奪棉被成了馬祖人心中難忘的冬日回憶。

讀者共筆回饋