門角封官──自家爽快

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「門角封官──自家爽快」,意指在自己家當皇帝,乾過癮。過去每戶人家會在門口角落處放置打掃用具,故以「門角封官」代指人難登大雅之堂,只得在門角有所作為。 有一種人會在自家中耀武揚威,但出了家門便十分膽怯,若是成年人,馬祖當地稱呼其為「山猴」,小孩子則稱為「厝底犬」,來形容只敢在自家人面前耍威風,滿足虛榮心之人。

讀者共筆回饋