百子千孫,〔勿會〕揲蜀隻長孫

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「百子千孫,〔勿會〕揲蜀隻長孫」,整句俗諺的意思為:子孫雖然眾多,但都比不上長孫來的重要。當中「揲」意為比得上、敵得過。 此句諺語在過去重男輕女觀念嚴重的年代,常常掛在老人家的口頭上,尤其是在連生幾個女兒的家庭裡,夫妻想要就此停住,但親朋好友們便會以此句話來提醒或鼓勵。另外,也會用在找不到得力助手時的情形,以此感歎愈幫愈忙的人們。

讀者共筆回饋