痲面諸娘愛使粉,癩頭諸娘愛戴花
撰寫者: 陳高志

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。
「痲面諸娘愛使粉,癩頭諸娘愛戴花」的意思為:痲臉的女人喜歡擦粉,癩痢頭的女人喜歡戴花。愛美是人的天性,若是在外觀上有了缺陷,便會以各種方式加以掩飾,但如果裝飾過頭,矯枉過正,就會使他人感到厭惡。此句俗諺也可使用在過度偽裝造成不自然的結果,在臉上擦花、頭上戴花會更凸顯缺陷,適得其反。