大漢做乞食──貪閒

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「大漢做乞食──貪閒」,此句意為高頭大馬的人當乞丐,為的是能悠閒度日。高頭大馬的人照常理而言是孔武有力之輩,但他不願意做相關的工作而是選擇乞討維生,不是他淡泊名利,而只是他貪圖輕鬆的日子。 大漢,多指身強體健者,也有「漢馬大」的說法。在五胡亂華時期,胡人勢力遍及中原,此時的漢字義較為貶義,卑賤的男子也稱作「漢子」,此詞彙使用久後,貶義漸失,而在明清時代轉為丈夫的意思。

讀者共筆回饋