竹〔竹杭〕下禪師

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「竹〔竹抗〕下禪師」,意為窮光蛋身無長物,一窮二白。「竹〔竹抗〕」,為曬衣服的竹竿,字也可寫作「笐」,首見於《集韻》〈宕韻〉:「〔竹抗〕、笐、竹竿也,下浪切。」 苦行僧一席袈裟、一雙草鞋、一根禪杖、一串念珠,沿門托缽,化緣走千里,遇寺廟則掛褡暫住,生活簡單無牽掛,遇到袈裟須清洗時,只能在竹竿下等待晾乾。

讀者共筆回饋