豬囝搶牢(斗),鬼囝搶齋

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「豬囝搶牢(斗),鬼囝搶齋」的意思為爭先恐後地搶奪食物,如同豬隻爭食,餓鬼搶奪祭祀用的小包子一般。「牢」的本義為「圈養牛馬的地方。」《說文‧牛部》:「牢,閑也。養牛馬圈也,从牛冬省,取其四周匝。」「四周匝」是指四週環繞,監獄的牢籠、祭祀用的太牢都是後來的引申義。「搶斗」則是指養豬人家在食槽中添加飼料時,大、小豬隻爭先向前搶食的景象。

讀者共筆回饋