復無錢,復攤蒲

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「復無錢,復攤蒲」意指一文不名的人,卻心想賭博之事,此句也可用在形容「窮光蛋擺闊」的人。愛好面子不是件壞事,但需要量力而為,否則便是打腫臉充胖子。 「攤蒲」是一種古代的賭博遊戲,玩法是賭徒先下注,猜莊家抓取的銅幣數目除以四之後的餘數,故有、二、三、四、零的選擇,壓中者莊家賠錢,為自六朝流傳至明清的猜銅幣遊戲。

讀者共筆回饋