腹飽屒眠,腹飢暈眩

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「腹飽屒眠,腹飢暈眩」,意指吃飽後感到昏昏欲睡,而飢餓時則感到暈眩不適。前句當中得的「屒」有困的意思,等同於口語中的「打瞌睡」。此句俗諺是在罵人做事不積極,總是找藉口來敷衍拖延,碰上棘手之事時便會以餐後不想做,肚子餓時沒力氣做,來藉故推拖。

讀者共筆回饋