媒儂百二摶(頓),養囝〔多角〕蜀摶
撰寫者: 陳高志

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。
「媒儂百二摶(頓),養囝〔多角〕蜀摶」,此句俗諺意思為:媒人撮合新人後,會被百般禮遇,等到新人的第一胎出世後,又會再被請一次。在傳統社會裡,媒人是男女婚媾的過程中重要的角色,除了會致送禮金外,也會招待餐飲。
語句中的「摶」意為餐也,百二摶是虛數泛稱,以誇飾次數之多;「〔多角〕」字,本義為多,後引申為再、又,不過方言字典皆寫作「固」,因此待需商榷使用的正確性。