無位塞當中,掏杖逐厝主

撰寫者: 陳高志

分類: 方言

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。 「無位塞當中,掏杖逐厝主」,此句諺語意思為強行擠入正中間的好位置,外來者驅趕主人,與閩南諺語中的「乞丐趕廟公」有相同的意思。此句話可分為兩部分,不過都是在形容強勢者不顧先來後到,霸佔掉中間的位置,甚至反客為主將原來的屋主趕走。

讀者共筆回饋