添花
撰寫者: 原典創思規劃顧問有限公司

添花是指馬祖元宵擺暝送喜儀式中,長老將一對黃菊喜花插在新娘子頭上。進行時,長老需唸「添花」詩詞。另外,在早年結婚儀式中新娘嫁進門後,婆婆也會站在門檻上為新進門的媳婦「添花」,是將婆婆預先插在自己髮上的兩對花,一對自己插佩著,另一對則是給媳婦的頭上插上一枝「春花」和一枝「桔仔花」(大桔),稱為「頭春尾桔」。俗諺云:「插大春,新婦緊生查埔孫」表達 出婆婆心中最大的希望。婆婆替新娘頭上添花時,伴房媽必須在一旁講添花吉祥語︰「添花添在左,添子添孫早。添花添在右,發財長長有。添花添長春,福壽喜寧康,添花添得懸,起厝連買堘,添花添得矮,明年作娘奶。」 (伴房嬤是婚禮中才出現的重要角色,由女性擔任,引領新娘下花轎、主持拜堂、見廳、和進洞房等儀式)
圖像取自連江縣政府《98年度連江縣民俗及有關文物普查計畫歲時節慶、生活習俗》(馬祖藝文協會,2009)。